-F1046

con due forbiciate

в два счета, вмиг:

— Non sarà mica tisica, è vero?

— Macché! macché! È un male che si guarisce con due forbiciate. (B. Cicognani, «Sei storielle di novo conio»)

— А она, часом, не туберкулезная?

— Какое там туберкулезная! Ведь эта болезнь излечивается в два счета.